N. Under Packing Instructions 966 and 969, it states that “The maximum number of batteries in each package must be the minimum number required to power the equipment, plus two spares”. If a package contains 4 power tools (each tool contains a lithium ion battery), can 2 extra lithium ion batteries be placed in the package for each piece of equipment for a total of 8 batteries?
N--在IATA DGR 规定中，根据包装说明966 和969 中的说明“每个包装件内的电池最大数量应是设备动力所需的最少电池数量，再加2 个备用电池”。如果一个包装件有4 个电动工具（每个工具有1 个锂离子电池），是否可以为每个工具配备2 个备用锂离子电池一共8 个备用电池放在包装件内？
Yes. The 8 batteries reflect two spares for each of the 4 power tools in the outer package.
可以。整个包装内4 个电动工具每一个都可以有2 个备用电池。