O. May lithium battery packages be placed in an overpack in accordance with the new IATA Dangerous Goods Regulations?
O--在IATA DGR 规定中,根据最新的IATA 危险品规则,锂电池包装件是否可以放在一个合成包装件内?
Yes. The overpack may also contain packages of dangerous goods or goods not subject to the Regulations provided there are no packages enclosing different substances which might react dangerously with each other. An overpack must be marked with the word “overpack” and must be labelled with the lithium battery handling label (Figure 7.4.H), unless the label(s) on the package(s) inside the overpack are visible or not required by the Packing Instruction.
可以。合成包装件可以由危险品包装件和不受限制的货物包装件组成,只要内装物相互之间不发生危险反应即可。当包装件上要求粘贴锂电池操作标签(图7.4H)时,合成包装件外也必须贴锂电池操作标签,并在其旁边标识“合成包装件(OVERPACK)”字样,除非包装件上的标签清晰可见。
In addition, the word “overpack” must be marked on overpacks containing packages transported in accordance with Section I of the applicable Packing Instructions (i.e. bearing Class 9 labels).
此外,根据适用包装说明第一部分的合成包装件外必须注明“overpack”字样