Q. Packing Instructions 966 and 969 Section II include a requirement for a 1.2 metre drop test. What portion or portions of the package are subject to this test?
Q--在IATA DGR 规定中，包装说明966 和969 第II 节规定了1.2 米跌落测试。哪些包装件要做这项测试？
The completed package containing batteries as prepared for transport in accordance with the relevant packing instruction must be capable of withstanding the 1.2 m drop test. This could apply to a package solely containing batteries that is packaged in full compliance with the provisions of the packing instruction (to include the 1.2 m drop test capability requirement) and is then overpacked with equipment and offered for
transport (see item 2O for additional information related to overpacks). Or, it could apply to a package that includes batteries properly packed in inner packaging and equipment or other non-dangerous goods that are placed in a single outer packaging. The package that includes both the inner packaging containing batteries and the equipment must comply with the packing instruction to include meeting the capability to pass the 1.2 m drop test.
根据相应的包装说明已经包装完成准备交运的内含锂电池的包装件必须能够承受1.2 米跌落测试。如果装有电池的包装件与设备等包装在一起组成合成包装（OVERPACK）时，装有电池包装件的包装必须符合相应包装说明的所有要求，这其中就包括1.2 米跌落测试。如果装有电池的内包装与其他设备或非危物质装在同一个外包装中构成一个组合包装件时，包括锂电池内包装和设备在内的整个包装件必须符合相应包装说明的所有规定，这其中也包括1.2 米跌落测试。